• Plakát
  • Plakát
  • Plakát
  • Plakát
  • Plakát
  • Plakát
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
spacer
Werner Schwab
Fordító: Szilágyi Mária
spacer
spacer
Képgaléria: Elnöknők
Szereposztás
Rendező: Sorin Militaru
Díszlettervező: Márton Erika m.v.
Jelmeztervező: Márton Erika m.v.
Dramaturg: Bessenyei Gedő István
Fordító: Szilágyi Mária Parti Nagy Lajos
Zene: Moldován Blanka
Súgó: Szabó Ritta
Ügyelő: Szabó Ritta
Bemutató:2017. 03. 24.
Előadás ismertető

Schwab darabjának „elnöknői” a vakbuzgón katolikus Erna, az élveteg Grete, és az ezt a két tulajdonságot öntudatlan félkegyelműségben egyesítő Mariedl tulajdonképpen takarítónők, akik egy leértékelt tévékészülék megvásárlását kívánják megünnepelni. Csevegésük alkalmával szabadjára eresztik sajátságos fantáziájukat, ám féltve dédelgetett álmaik valós életükhöz hasonlóan kisszerűeknek és szánalmasaknak bizonyulnak.
Werner Schwab 1991-ben megjelentetett első darabjával, az Elnöknőkkel felhívta magára a német nyelvű színházi világ figyelmét. A szöveg Parti Nagy Lajos kongeniális fordításában szólal meg magyarul, akinek sajátos színházi nyelvezete nagyon közel áll ahhoz a mesterséges dialektushoz, amelyet a német szerző szán hősnőinek.

Információk

Az előadás a szerző jogutódja, a németországi S. Fischer Verlag GmbH, a budapesti Creatív Média Színházi Ügynökség, illetve a budapesti Kék Művészügynökség és Produkciós Iroda engedélyével jött létre.

Letölthető anyagok
plakát (9817,7 kByte)
  • Plakát
  • Plakát
  • Plakát
  • Plakát
  • Plakát
  • Plakát

Támogassa Ön is adója 2%-val a Harag György Társulat munkáját segítő
Proscenium Alapítványt!

Fundația Proscenium Satu Mare, str. Horea 3, Romania
Banca Transilvania Agenția Aurora
Adószám (cod fiscal): 9496642
Számlaszám: RO83BTRL03101205A56722XX