Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat

A történet a 17. században játszódik, a messzi Írországban – mégsem elég távol, s nem elég régen ahhoz, hogy időszerűsége, jelenvalósága ne marjon lelkünkbe.

Cromwell serege etnikai tisztogatást végez az egész ország területén a brit gyarmatosítás előkészítéseként. Írek ezreit végezteti ki, rakja hajóra vagy száműzi a kietlen Connaught tartományba. Robert Preston, angol földesúr ír asszonyt vett feleségül és ír földön próbálja felvirágoztatni birtokát. Amikor az angolok megkezdik az írek üldözését, Prestonnak döntenie kell, de végül a politikát választja. Felesége elhagyja őt és egyedül száll szembe a könyörtelen kormányzóval. 

Edmundson földszagú, sötét tónusú balladája - a Forte Társulat egyéni játékstílusában - különösen hat az érzékeinkre: a hangok, a képek és a szagok mélyen belénk égnek.

A brit drámaíró, Helen Edmundson (1964) főként adaptációiról és klasszikusok színpadi átiratairól ismert, műveit rendszeresen tűzik színpadra Nagy-Britanniában. Több díj tulajdonosa, az Irtásért elnyerte a John Whiting díjat, valamint a Time Out díját.

Legjobb független színházi előadás, Színikritikusok díja, 2014.
Krisztik Csaba, legjobb férfi mellékszereplő (megosztva), Színikritikusok díja, 2014.