Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat

Nagy Orbán köszöntőjében kiemelte: fontosnak tartja, hogy a színháznak van saját fesztiválja, mely idén tematikus lesz: az identitás fogalmát járja körül.

Ovidiu Caița, a román tagozat művészeti igazgatója és a román nyelvű előadások válogatója kiemelte: a fesztiválra meghívott előadások az alaptéma mellett ráközelítenek a román - magyar viszonyra, az együttélés árnyalataira.

Bessenyei Gedő István, a Harag György Társulat művészeti igazgatója, a magyar nyelvű előadások válogatójaként elmondta: a fesztiválprogramban 27 színházi előadás szerepel, mellette a társulat egy izgalmasnak ígérkező workshopon vesz majd részt Sardar Tagirovsky vezetésével. A műsort továbbá könyvbemutatók, szakmai beszélgetések is színesítik majd. Számos értékes magyar nyelvű előadást láthat a szatmári publikum a fesztivál tíz napja alatt, mások mellett a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház, a debreceni Csokonai Nemzeti Színház, a Miskolci Nemzeti Színház, a Kolozsvári Állami Magyar Színház és a kaposvári Csiky Gergely Színház előadásában. A programban szerepel továbbá a chicagoi Trap Door Theatre és a chișinăui Eugen Ionesco Színház, illetve két román-magyar nyelven játszó, a fesztiválba kétnyelvű előadásokkal beválogatott színházi műhely is - így az identitás fogalma valóban több szemszögből, nézőpontból lesz problematizálva, külön hangsúlyt fektetve a román-magyar együttélés kérdéskörére.

A román nyelvű előadások egy részével a centenárium előtt is tiszteleg a román tagozat, a magyar fesztiválkínálat pedig tartalmaz egy olyan előadást is (Visky András Júlia című darabjának Szabó K. István által rendezett előadását a debreceni Csokonai Nemzeti Színház vendégjátékában), amelyet a CE Szövetséggel társszervezésben lát vendégül a Harag György Társulat, a szövetség 27. országos konferenciája keretében, a Visky Ferenc 100 Emlékév alkalmából.

A fesztiválelőadások túlnyomó része román, illetve magyar felirattal lesz látható, az előadásokat szakmai kerekasztalok, kötetlen beszélgetések alkalmával elemzik majd a színház büféjében.

Tranzit FESZT - Nemzetközi Multikulturális Színházi Fesztivál
2018. szeptember 28 - október 7. - Szatmárnémeti

Szeptember 28., péntek:
17.00 – Radu Macrinici: Kék. Sárga. Piros. (rendező: Radu Macrinici), a Nagybányai Városi Színház előadása. Helyszín: Ács Alajos Stúdióterem
18.00 – Székely Csaba: MaRó (rendező: Ándi Gherghe), a marosvásárhelyi Yorick Stúdió előadása. Helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza, nagyterem
20.00 – Lewis Carroll nyomán: Alice (rendező: Bocsárdi László), a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház előadása. Helyszín: Északi Színház

Szeptember 29., szombat:
16.00 – Matei Vişniec: Occident Express (rendező: Szabó K. István), a chicagoi Trap Door Theatre előadása. Angol nyelvű előadás, magyar felirattal. Helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza, nagyterem, színpadi nézőtér
18.00 – Visky András: Júlia – Párbeszéd a szerelemről (rendező: Szabó K. István), a debreceni Csokonai Nemzeti Színház előadása (A CE Szövetség 27. országos konferenciája - Visky Ferenc 100 Emlékév). Helyszín: Északi Színház
20.00 – Matei Vişniec: Occident Express (rendező: Szabó K. István), a chicagoi Trap Door Theatre előadása. Angol nyelvű előadás, magyar felirattal. Helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza, nagyterem, színpadi nézőtér
21.00 – A nagy terv árnyékában (rendező: Catinca Drăgănescu), a kolozsvári Reactor Színházi Műhely előadása. Helyszín: Ács Alajos Stúdióterem

Szeptember 30., vasárnap:
15.00 – Marius von Mayenburg: Mártírok (rendező: Keresztes Attila), a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színház előadása. Helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza, nagyterem, színpadi nézőtér
17.00 – Székely Csaba: Szeretik a banánt, elvtársak? (rendező: Ándi Gherghe), a nagyváradi Studio Act színházi műhely román nyelvű előadása. Helyszín: Ács Alajos Stúdióterem
19.00 – TO_R (rendező: Frenák Pál), a sepsiszentgyörgyi M Stúdió előadása. Helyszín: Északi Színház, színpadi nézőtér
21.00 – Marius von Mayenburg: Mártírok (rendező: Keresztes Attila), a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színház előadása. Helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza, nagyterem, színpadi nézőtér

Október 1., hétfő:
16.00 – Helló, náci! (rendező: Fándly Csaba), a kaposvári Csiky Gergely Színház, előadása. Helyszín: Ács Alajos Stúdióterem
19.00 – Yana Dobreva: Novemberi hőség (rendező: Petru Vutcărău), a chişinăui Eugen Ionesco Színház előadása, magyar felirattal. Helyszín: Északi Színház
19.00 – Helló, náci! (Rendező: Fándly Csaba), a kaposvári Csiky Gergely Színház, előadása. Helyszín: Ács Alajos Stúdióterem
20.30 – Beszélgetés a Helló, náci! előadás alkotóival. Helyszín: Ács Alajos Stúdió
21.00 – George Ștefan: Erdélyi mese (rendező: Ándi Gherghe), a nagyváradi StudioAct színházi műhely előadása, magyar felirattal. Helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza, nagyterem, színpadi nézőtér

Október 2. kedd:
19.00 – Thornthon Wilder: A mi kis városunk (rendező: Cristian Ban), az aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház előadása, magyar felirattal. Helyszín: Északi Színház, színpadi nézőtér
21.00 – Next (rendező: Dabóczi Dávid), a marosvásárhelyi András Lóránt Társulat előadása. Helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza, színpadi nézőtér
22.00 – Just Push Play – Impro Show. Helyszín: Poesis étterem

Október 3., szerda:
15.00 – Adrian Sitaru - Alina Grigore: Illegitim (rendező: Adrian Sitaru), a Kolozsvári Állami Magyar Színház előadása. Helyszín: Északi Színház, színpadi nézőtér
19.00 – Olga Macrinici, Adriana Radu: Védett/Védtelen, a marosvásárhelyi Animact Egyesület előadása. Helyszín: Ács Alajos Stúdióterem
21.00 – Adrian Sitaru – Alina Grigore: Illegitim (rendező: Adrian Sitaru), a Kolozsvári Állami Magyar Színház előadása. Helyszín: Északi Színház, színpadi nézőtér

Október 4., csütörtök:
17.00 – Trix Show (rendező: Mihai Gruia Sandu ), a tordai Aureliu Manea Színház előadása. Helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza, nagyterem
19.00 – F. M. Dosztojevszkij: Az idióta (rendező: Sardar Tagirovsky), a debreceni Csokonai Nemzeti Színház előadása. Helyszín: Északi Színház

Október 5., péntek:
16.00 - Elise Wilk: Papírrepülők (rendező: Carmen Frățilă), a szatmárnémeti Északi Színház román társulatának önkéntesei előadásában. Helyszín: Ács Alajos Stúdióterem
17.30 – Botos Bálint: Liget (rendező: Botos Bálint), a kolozsvári Váróterem Projekt előadása. Helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza, nagyterem, színpadi nézőtér
18.00 – Offline (rendező: Laurențiu Blaga), a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Guga Junior társulatának előadása. Helyszín: Ács Alajos Stúdióterem
19.00 – A tökéletesség receptje nagyon sok lépésben, melyek sehová nem vezetnek (rendező: Andrea Gavriliu), a szatmárnémeti Északi Színház román tagozatának előadása, magyar felirattal. Helyszín: Északi Színház
21.00 - Botos Bálint: Liget (rendező: Botos Bálint), a kolozsvári Váróterem Projekt előadása. Helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza, nagyterem, színpadi nézőtér
22.00 – Andrei Raicu & Dimitris Palade presents RAD π + Bogdan Olarson, audio-video installáció. Helyszín: Moose Bár

Október 6., szombat:
15.00 – The whole is always less than the sum of it’s part – Az egész mindig kevesebb, mint a részek összege – Bogdan Olarsson és Andrei Raicu installációja. Helyszín: Ács Alajos Stúdióterem
18.00 – Tadeusz Słobodzianek: A mi osztályunk (rendező: Béres Attila), a Miskolci Nemzeti Színház előadása. Helyszín: Északi Színház
21.00 - Russian Nights, Tania Popa előadása. Helyszín: Poesis étterem

Október 7., vasárnap:
17.00 – Tom Dugdale – Hatházi András: Tizenöt próbálkozás a színészetre (rendező: Tom Dugdale), a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulatának előadása. Helyszín: Ács Alajos Stúdióterem
19.00 – Stage Dogs (rendező: Florin Piersic jr.), a bukaresti Teatrul Act színházi műhely előadása. Román nyelvű előadás, felirat nélkül. Helyszín: Északi Színház