Teatrul de Nord Satu Mare Trupa Harag György

Traducerea în maghiară a operei lui Millington Synge îi aparține lui Benedek Zsolt, dramaturgul spectacolului, care redă cu mare finețe savoarea dialectului irlandez regăsit în lucrarea originală. Montarea acestui spectacol îl readuce la Satu Mare pe regizorul Balogh Attila, de numele căruia se leagă realizarea spectacolului mult îndrăgit al stagiunii trecute, misicalul Undeva în Europa, primind și o nominalizare UNITER-debut pentru regia spectacolului Trachinienele realizat la Teatrul Tamási Áron, Sfântu Gheorghe.

Premiera spectacolului va avea loc vineri, 22 martie 2013, ora 19.00. La spectacol sunt așteptați posesorii abonamentelor Ady Endre și toți cei interesați, intrarea fiind posibilă de această dată si pe baza unor bilete de intrare care se pot achiziționa la casieria teatrului de luni până vineri între orele 10.00 - 17.00, sâmbătă între orele 10.00 - 13.00 sau cu o oră înaintea începerii spectacolului, dar și pe cale electronică, accesând site-ul www. biletmaster.ro. Pentru informații suplimentare ne puteți contacta la numărul de telefon: 0261-712106.
Prețul unui bilet cu loc este de 30 RON, iar prețul biletelor fără loc este de 12 RON. Aceste prețuri sunt valabile pentru premieră. Spectacolul este destinat publicului cu vârsta peste 16 ani.

Trecuse vremea epocilor mari și a faptelor glorioase, eroii dispăruseră pentru totdeauna de pe fața pământului. Este sau nu așa, rămâne să decidă, în parte, fiecare dintre noi, așa cum procedase și Pegeen Mike, o țărancă din satul irlandez Mayo, ajungând să fie absolut convinsă de veridicitatea afirmației, fapt ce nu ne poate mira defel dacă aruncăm o privire asupra celor care populează localiatea: săteni bine dispuși aflați în permanentă mahmureală, copii fricoși, fete libertine. Trist, dar adevărat că nu se găsește nimeni printre ei care să le ofere un exemplu demn de urmat.

Totuși, fiecare societate, cât de mică să fie, are nevoie de un model, de eroul ale cărui fapte merită să fie cântate în balade și poezii populare spre a fi transmise mai apoi posterității. Ei, oare ce păcătuise acest sat că nu li s-a dat și lor unul? Și ei ar fi meritat unu, oridecare, unul cât de amărât, de exemplu unul care și-a ucis tatăl, căci drept vorbind, e faptă curajoasă, mai mult, de-a dreptul mitologică. Și ce au făcut sătenii? Ingenioși cum erau, l-au proclamat drept erou pe Christy Mahon, tânărul sosit de curând în satul Mayo și păstrat posterității drept năzdrăvanul occidentului.

Distribuția spectacolului: Christopher Mahon: Egger Géza, bătrânul Mahon: Tóth-Páll Miklós laureat al premiului Bánffy Miklós, membru onorific, Michael James Flaherty: Bessenyei István director artistic, Pegeen Mike, fiica lui Michael James Flaherty : Sándor Anna, Shawn Keogh, logodnicul lui Pegeen Mike: Kányádi Szilárd, Philly O’Cullen: Nagy Orbán, Jimmy Farrell: Marosszéki Tamás, Văduva Quinn: Márkó Eszter, fete: Némethy Zsuzsa, Rappert-Vencz Stella, Gál Ágnes, săteni: Péter Attila Zsolt, Poszet Nándor, Nagy Tamás, Nagy Anikó, Varga Sándor, Bándi Johanna. Dramaturg, traducător: Benedek Zsolt, decor și costume: Dobre-Kóthay Judit. Coordonatorul muzical al spectacolului este Hencz József, regizor tehnic și sufleur, Varga Katalin.

SPECTACOL TITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ!