Teatrul de Nord Satu Mare Trupa Harag György

Schilodul din Inishmaam este prima și singura traducere în limba maghiară a trilogiei Insula Aran a lui Martin McDonagh, celebrul regizor de film, dramaturg și scenarist de origine irlandeză.

Povestea este plasată în Irlanda anilor 1930, pe o insulă îndepărtată. În ținutul Inishmaan, veștile din lumea exterioară - de exemplu, faptul că un bărbat cu „mustață ciudată” a devenit șef de stat în Germania - ajung rareori, sau chiar niciodată. O mână de oameni, izolați de restul lumii, sunt înfățișați ca niște personaje maniacale. Aceștia se înnebunesc unii pe alții prin disputele lor nesfârșite și obsesive, însă comunitatea lor este consolidată de o afecțiune reciprocă ciudată care face ca lumea grotescă a insulei să devină intimă. Această contradicție aparent insolubilă este cea care face din opera lui McDonagh o adevărată comedie neagră.

Printre insularii care se clatină pe marginea existenței, Billy Claven este oaia neagră, „infirmul”, eterna țintă, a cărui principală „obsesie” este speranța și credința. Speranța într-o iubire care nu poate fi niciodată împărtășită și credința încăpățânată că este destinat pentru a fi mai mult decât prostul șchiop al insulei.

Într-o zi, Billy află că pe insula de alături se turnează un film american. El convinge echipa de filmare să îl ducă la Hollywood, unde ar putea deveni într-o zi  vedetă de cinema. Poate oare să-și părăsească definitiv pământul natal, unde speranța și credința nu fac decât să tulbure ordinea bizară a vieții de zi cu zi?