Teatrul de Nord Satu Mare Trupa Harag György

Opera lui Bulgakov nu a fost niciodată terminată. Ea a supraviețuit, sub forma unui manuscris incomplet, anii care nu au avut îngăduință față de exprimarea și asumarea opiniilor libere. Prin idealismului operei sale, Bulgakov a fost capabil să pună în mod evident la îndoială legitimitatea Imperiului Sovietic și a lui Stalin.

Se pune întrebarea de ce un astfel de roman necesită adaptare scenică și regie... Nu prea știu răspunsul la această întrebare. În timpul repetițiilor, un lucru s-a întipărit adânc în mine, anume că o operă adevărată și profundă aduce mereu învățăminte. Are darul de a-i face pe oameni mai buni. Este, într-un fel, ca iubirea. „Maestrul și Margareta” nu a fost niciodată terminat, finalizat. „Maestrul și Margareta” este o invitație la vals. Este un test pentru a afla cât de mult ne suntem fideli nouă înșine atunci când citim sau scriem un roman, când urmărim sau creăm un spectacol sau chiar în momentele în care ne explorăm viața.

Este imposibil să redai un roman în toată complexitatea sa. Departe de noi să ne fi dorit să ne asumăm această sarcină. Dorim, însă, să arătăm sentimentul de aventură și puterea infinită care sălășluiește în om în afara spațiului și timpului, atunci când acesta ascultă semnele și știe că niciodată cu adevărat singur. (Sardar Tagirovsky)