2. februarie, 2017.
Spectacolul Comedia erorilor de William Shakespeare în regia lui Bocsárdi László, laureat al premiului UNITER și Jászai urmează să aibă temiera pe data de 5 februarie, începând cu ora 19.00. Aceasta este prima colaborare a regizolurului cu trupa sătmăreană, însă numeroase dintre spectacolele sale au fost deja prezentate în oraș, ultima dată în cadrul Festivalului Interetnic de Teatru.
Bessenyei Gedő István, directorul artistic al trupei sătmărene a declarat legat de cea de-a treia premieră a stagiunii destinată adulților că este foarte bucuros pentru faptul că Bocsárdi László a acceptat invitația și că publicul sătmărean va avea ocazia să cunoască acel limbaj teatral aparte pe care îl reprezintă. „Este poate cea mai importantă premieră a stagiunii care pentru noi, este, fără exagerare un moment istoric, căci ultimii 25 de ani au tecut fără să avem ocazia să îl invităm pe acest regizor de seamă al artei teatrale contemporane. Este un moment foarte important pentru noi, însă această premieră nu va marca un sfârșit, ci un început și anume al aceluia despre care am vorbit la conferința de presă de deschidere de stagiune, începutul unei înnoiri și avansări profesionale”- a declarat directorul artistic al trupei la care a adăugat că întreg colectivul a ajuns la finele unei serii de repetiții utile și obositoare, dar foarte instructive.
Regizorul spectacolului a declarat că totdeauna este o aventură riscantă și interesantă munca cu o trupă cu care nu lucrase încă înainte. Miza acestei munci este foarte importantă care în același timp generează și energii noi. Este un amănunt importantă și atitudinea publicului, cu un gust teatral format deja, față de forme noi și impulsuri. Din acest punct de vedere – precum a declarat – așteaptă cu multă nerăbdare întâlnirea cu publicul sătmărean. După cum a spus, încearcă să realizeze spectacole sunt considerate valabile și cu câteva sute de kilometri mai spre nord. „Scopul este realizarea unuor spectacole valabile și pentru Berlin, iar dacă ridicăm stacheta la un asemenea nivel înalt și dacă reușim să atingem doar jumătatea scopurilor propuse, am câștigat deja.” A declarat regizorul.
În ce privește scenariul spectacolului, regizorul a declarat că „textul retradus în totalitate de Benedek Zsolt a fost o bază foarte bună căci a oferit multe posibilități artei teatrale contemorane. Traducerile est europene, puțin romantice, distrug dimensiunile poetice shakespeariene, omoară omoară substratul dur, sălbăticia și forța pieselor care apar concomitent cu o linie lirică” – a menționat Bocsárdi. Imaginea vizuală a spectacolului reflectă foarte accentuat prezentul și subliniază faptul că Shakespeare poate fi foarte contemporan.
Benedek Zsolt, traducător-scenarist, a declarat că textul este foarte similar cu structura dramei originale, iar versiunea maghiară încearcă să păstreze multipolaritatea sugerată de dramaturg. Precum a spus, au căzut de acord cu regizorul că această piesă are mult mai multe substraturi decât ar părea la prima vedere, trșsșturș, de multe ori estompată de diferitele traduceri.
Kiss Zsuzsanna, creatorul costumelor, a menționat: „Costumele au fost realizate conform standardelor contemporane combinate cu elemente specifice diferitelor epoci, culturi, stiluri”. Nicidecum nu este vorba despre costume de epocă, ci despre un unghi foarte contemporan.
Bocsárdi László lucrează de ani de zile cu aceeași echipă creatoare. Scenograful spectacolului, Bartha József, laureat cu premiul UNITER, profesor universitar, nu a fost prezent la conferința de presă, astfel regizorul a împărtășit câteva gânduri despre decor. Precum s-a mai spus, decorul este lipsit de abundență, lipsesc toate acele recuzite care ar putea distrage atenția publicului și acre ar putea diminua atenția și energiile acestuia. Aduce cu gândul la un studio de filmări care accentuează această latură cinematografică a spectacolului. Luminile au fosr create de light designerul Bányai Tamás, iar muzica compusș de Boros Csaba.
 |
| Fotografie: Czinzel László |
 |
|
Distribuția: Kovács Nikolett, Rappert-Vencz Gábor, Diószegi Attila invitat, Nagy Csongor Zsolt, Orbán Zsolt, Bodea Tibor, Bessenyei István, Nagy Orbán, Frumen Gergő, Varga Sándor, Nagy Tamás, Méhes Kati, Moldován Blanka, Budizsa Evelyn, Kovács Nikolett, Keresztes Ágnes, și: Ferenczik György, Balogh Géza, Budai József, Peleș Marco Roberto. Asistent regie: Poszet Nándor, asistent scenograf: Fornvald Gréti, asistet costume: Szabó Anna, regizor tehnic: Fábry Zoltán, sufleur: Nagy Anikó.
Bilete pentru spectacol se pot achiziționa la agenția teatrală de pa strada Horea, de luni până vineri între orele 10.00 și 17.00. Pentru informații suplimentare ne puteți contacta telefonic, 0261-712106, sau prin email.
