Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat

Május 24-én, pénteken kezdődik a VII. Sorompók Nélkül Nemzetközi Multikulturális Fesztivál, melynek keretében közel harminc produkciót tekinthetnek meg az érdeklődők, köztük neves hazai és külföldi magyar színházak előadásait is. 

A Szatmárnémeti Polgármesteri Hivatal, a Szatmár Megyei Tanács és a Szatmárnémeti Városi Tanács támogatásával létrejövő fesztivál 2007-es indulása óta a város legjelentősebb kulturális eseménysorozatává nőtte ki magát, amely évről évre több ezer érdeklődőt tud megszólítani a határ mindkét oldaláról. A rendezvénysorozat minden évben az Északi Színház román tagozata és a Harag György Társulat közös szervezésében jön létre, és rendszerint főként Romániából, Magyarországról, Ukrajnából és Olaszországból hív meg előadásokat. A szervező társulatok a fesztivál kezdeti célkitűzéseihez híven idén is arra törekedtek, hogy a legkiválóbb hazai és külföldi előadások közül válogatva, olyan fesztiválprogramot kínáljanak a szatmáriaknak, amely révén a legfontosabb nemzetközi színházi törekvésekről, alkotói stílusokról és formanyelvekről is képet alkothatnak.

Molière: Scapin, a szemfényvesztő, Csokonai Színház, Debrecen, rendező: Silviu Purcărete

"Amikor egy fesztivál költségvetése jelentős mértékben lecsökken, a szervezők óhatatlanul is egy nehéz, de meghatározó kimenetelű választás elé kerülnek: mennyiség és minőség között kell választaniuk. Bártan állíthatjuk, hogy a fesztiválprogramban szereplő magyar előadások és programok tekintetében a minőség mellett sikerült letenni a voksunkat. Talán egy-két előadással kevesebb lesz idén, de azok, amelyeket meghívtunk, a szakma élvonalába tartozó művészek munkáját dicsérik, némelyikük pedig már eddig is számos elismerést és díjat szerzett különböző fesztiválokon.
Silviu Purcărete, Vidnyánszky Attila, Bocsárdi László, Keresztes Attila, Sorin Militaru, vagy - hogy román színházi műhelyből érkező produkcióra is utaljunk - Alexandru Dabija nevét már önmagában is a minőség garanciájának tekinthetjük, de hasonlóképpen a Sebestyén Abáét is, aki nem csupán színészként, de rendezőként is komoly elismerésnek örvend, ráadásul társulatunk egykori tagjaként a színház régi ismerősének és a szatmári közönség egyik kedvencének számít. Külön öröm, hogy ezt az impozáns névsort az egyik legjelentősebb erdélyi magyar költő, Kovács András Ferenc neve is gazdagítja, aki ezúttal a Kolozsváron és Budapesten már nagy sikerrel bemutatott költői estjével lép fel szülővárosában." - nyilatkozta a válogatás szempontjairól Bessenyei Gedő István, társulatunk szóvivője.

Az özvegy Karnyóné és a két szeleburdiak, Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza, rendező: Keresztes Attila

Noha számos különböző műfajt és stílust megjelenít, az idei fesztivál döntően a humor jegyében zajlik: a Csokonai Karnyónéjától Moliere Scapinjén, Csehov egyfelvonásos vígjátékain és Caragiale, Parti Nagy Lajos bravúros átköltésében megszólaló komédiáján keresztül a kortárs tragikomédiáig számos vidám műfaj helyet kapott az összeállításban.

A meghívott színházak és alkotók sorában, az újdonságok mellett, számos ismerős, régi vendég is visszatér Szatmárnémetibe. Többek közt olyan, jelentős színházi műhelyek is képviseltetik magukat a seregszemlén, mint a debreceni Csokonai Színház, a bukaresti Odeon és a bukaresti Nemzeti Színház, a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház, a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház (újabb nevén: drámai színház), de szintén visszatérő vendégnek számít a Csíki Játékszín, a Karácsonkői Ifjúsági Színház, a Nagyváradi Mária Királyné Színház  és a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem is. Ezúttal a Harag György Társulat egy saját bemutatót is tartogat a fesztiválközönségnek, amelyre május 24-én 20:30-tól kerül sor az Ács Alajos Stúdióban. Pozsgai Zsolt Liselotte és a május című darabját társulatunk a Borostyán Produkcióval közreműködésben mutatja be, Csiki Zsolt rendezésében.

Két lengyel darab, Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem - Stúdió Színház, rendező: Bocsárdi László

VII. SOROMPÓK NÉLKÜL NEMZETKÖZI MULTIKULTURÁLIS FESZTIVÁL  
2013. MÁJUS 24 - JÚNIUS 2

P R O G R A M

MÁJUS 24. - PÉNTEK

Északi Színház – Nagyterem, 18.00 óra - HIVATALOS MEGNYITÓ

Északi Színház – Nagyterem, 18.30 óra
BECOME Társulat, Nagyszeben
Mimi Brănescu: ÁLMATLANOK (INSOMNIACII)

Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 20.30 óra
A Borostyán Produkció és a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata
Pozsgai Zsolt : LISELOTTE ÉS A MÁJUS - BEMUTATÓ
Rendezte: Csiki Zsolt

Liselotte és a május, Harag György Társulat - Borostyán Produkció, rendező: Csiki Zsolt

MÁJUS 25. - szombat

Poesis Club, 12.00 óra
Valentin Nicolau: KÖNYV ÉS VÁLSÁG A 2013-ÉV ROMÁNIÁJÁBAN
(CARTEA ȘI CRIZA ÎN ROMÂNIA ANULUI 2013) - könyvbemutató

Északi Színház – Nagyterem, 16.00 óra
TEATRUM MUNDI – Kovács András Ferenc költői estje

Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 18.00 óra
BECOME Társulat, Nagyszeben
Rucsandra Pop: NAPLÓ (ORACOL)
Gabriela Bădescu önálló estje

Északi Színház – Nagyterem, 19.00 óra
Ion D. Sîrbu Drámai Színház, Petrozsény
V. Nicolau: UTOLSÓ MEGÁLLÓ A PARADICSOMBAN (ULTIMA HALTĂ ÎN PARADIS)
Rendezte: Andrei Mihalache

Kovács András Ferenc

MÁJUS 26. - vasárnap

Északi Színház – Nagyterem, 18.00 óra
Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza (Magyarország)
Csokonai Vitéz Mihály: AZ ÖZVEGY KARNYÓNÉ ÉS A KÉT SZELEBURDIAK
Rendezte: Keresztes Attila

Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 20.00 óra
BECOME Társulat, Nagyszeben
MI LETT ROMÁNIÁVAL?... MELYIK ROMÁNIÁVAL? 
(CE-A AJUNS ROMÂNIA?... CARE ROMÂNIA?)

Északi Színház – Nagyterem, 21.30 óra
Bukaresti Nemzeti Színház
Lia Bugnar: LÁNY A SZIVÁRVÁNYBÓL (FATA DIN CURCUBEU)
Tania Popa önálló estje

Lány a szivárványból, Bukaresti Nemzeti Színház, Tania Popa önálló estje

MÁJUS 27. - hétfő

Északi Színház – Nagyterem, 19.00 óra
Elvira Godeanu Színház, Zsilvásárhely
Sławomir Mrożek: EMIGRÁNSOK (EMIGRANȚII)
Rendezte: Horațiu Ioan Apan

Szépművészeti Múzeum, 21.00 óra
Artemotion, Nagyvárad
S. H. Kaas nyomán: 1000 OK, HOGY MEGÖLJELEK (1000 DE MOTIVE CA SĂ TE OMOR) 
Rendezte: Sebastian Lupu és Richard Balint

Music'at Pub, 22.00 óra
O. és V. Presznyakov: AMI BEBORÍTJA A PADLÓT
Rendezte: Csiki Zsolt

Mrożek: Emigránsok, Elvira Godeanu Színház, Zsilvásárhely, rendező: Horațiu Ioan Apan

MÁJUS 28. - kedd

Szakszervezetek Művelődési Háza, 18.00 óra - színpadi nézőtér
Mária Királyné Színház, Iosif Vulcan Társulat, Nagyvárad
Gabriel Barylli: BORDÉLY (BORDEL)
Rendezte: Țino Geirun

Északi Színház – Nagyterem, 19.30 óra
Csíki Játékszín, Csíkszereda
I. L. Caragiale és Parti Nagy Lajos nyomán: KARNEBÁL
Rendezte: Sorin Militaru

Szépművészeti Múzeum, 22.00 óra
Artemotion, Nagyvárad
Alexandr Ghelman nyomán: JELENTÉS (BULETINISTA)
Rendezte: Ion Mainea

I. L. Caragiale - Parti Nagy Lajos: Karnebál, Csíki Játékszín, rendező: Sorin Militaru

MÁJUS 29. - szerda

Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 18.00 óra
Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem
Joanna Owsianko: TIRAMISU
Rendezte: Sebestyén Aba

Északi Színház – Nagyterem, 19.30 óra
Ifjúsági Színház, Karácsonkő (Piatra Neamț)
Stephen Belber: TAPE (TAPE)
Rendezte: Răzvan Muraru

Tiramisu, Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem, rendező: Sebestyén Aba

MÁJUS 30. - csütörtök

Szakszervezetek Művelődési Háza, 17.00 óra – színpadi nézőtér
Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem
KÉT LENGYEL DARAB
Rendezte: Bocsárdi László

Északi Színház – Nagyterem, 19.30 óra
Ifjúsági Színház, Karácsonkő (Piatra Neamţ)
Roland Schimmelpfennig: AZ ARANY SÁRKÁNY (DRAGONUL DE AUR)
Rendezte: Cristian Ban

Északi Színház – Nagyterem, 21.00 óra
ROCKER (2012)
Rendezte: Marian Crișan

Roland Schimmelpfennig: Az aranysárkány, Ifjúsági Színház, Karácsonkő, Rendező: Cristian Ban

MÁJUS 31. - péntek

Északi Színház – Ács Alajos Stúdió, 17.30 óra
HÁT MEDDIG?! (PĂI, PÂNĂ CÂND?!)
Cosmin P. Zaharia önálló estje

Északi Színház – Nagyterem, 19.00 óra
Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház (Beregszász, Ukrajna)
A. P. Csehov: EGYFELVONÁSOS KOMÉDIÁK
Rendezte: Vidnyánszky Attila

A. P. Csehov Egyfelvonásos Komédiák, Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház, rendező: Vidnyánszky Attila

JÚNIUS 01. - szombat

Északi Színház – Nagyterem, 11.00 óra
Mária Királyné Színház, ARCADIA Társulat, Nagyvárad – ingyenes gyermekelőadás
Jules Verne regénye nyomán: HÚSZEZER MÉRFÖLD A TENGER ALATT 
(20.000 DE LEGHE SUB MĂRI)
Rendezte: Radu Dinulescu

Horea utca, 13.00 óra
MOGYORÓ RÓMEÓ ÉS JÚLIA ANYÓ KALANDJAI
(AVENTURI CU ROMEO ALUNĂ ȘI BUNICUȚA JULIETA)
Hasbeszélő előadás gyerekeknek
Összeállította: Crina Zvobodă

Horea utca, 17.30 óra
BECOME Társulat, Nagyszeben
Mimi Brănescu: MÓKÁS SZOBROK (STATUI HAZLII)
Interaktív előadás gyerekeknek

Északi Színház – Nagyterem, 19.00 óra
Odeon Színház, Bukarest
I. L. Caragiale nyomán: C. F. R. – AZ ÜSTÖKÖS, A GYEREK ÉS A KISKUTYA
(C. F. R. - COMETA, COPILUL ȘI CĂȚELUL)
Rendezte: Alexandru Dabija

C. F. R. – Az üstökös, a gyerek és a kiskutya, Odeon Színház, Bukarest, rendező: Alexandru Dabija

JÚNIUS 02. - vasárnap

Október 25. Tér, 18.00 óra
KORLÁTOK NÉLKÜL (FĂRĂ LIMITE)
Hasbeszélő előadás gyerekeknek
Összeállította: Crina Zvobodă

Szakszevezetek Művelődési Háza, 18.00 óra
Odeon Színház, Bukarest
CSEND! CSÓK. CSAPÓ! (LINIŞTE! SĂRUT. ACŢIUNE!)
Tom Dicillo Csapnivaló című filmje nyomán írta Peter Kerek
Rendezte: Peter Kerek

Északi Színház – Nagyterem, 20.00 óra
Csokonai Színház, Debrecen (Magyarország)
Molière: SCAPIN, A SZEMFÉNYVESZTŐ
Rendezte: Silviu Purcărete

Csend! Csók. Csapó! - Odeon Színház, Bukarest, rendező: Peter Keres

Jegy- és bérletárak:

Bérlet az összes előadásra: 250 lej
Bérlet 10 választható előadásra: 125 lej
Nagytermi előadások jegyára: 20 lej
Stúdióelőadások jegyára: 15 lej
Múzeumi előadások jegyára: 15 lej
A Szakszervezetek Művelődési Házában tartott előadások jegyára: 15 lej
A Music'at Pubban tartott előadások jegyára: 10 lej

A bukaresti Odeon Színház C. F. R. – Az üstökös, a gyerek és a kiskutya, valamint a debreceni Csokonai Színház, Scapin, a szemfényvesztő című előadására a jegyár 25 lej.

Az Október 25. téri és a Horea utcai előadásokra a belépés ingyenes!